Datenschutzerklärung / Privacy

Unser Unternehmen ist Teil von Caterpillar Inc. Daher verarbeiten wir Daten auch an anderen Stellen in unserem Unternehmen. Wie wir mit den personenbezogenen Daten von Kunden, Interessenten und Mitarbeitern umgehen und zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage wir sie erheben, erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung unter https://www.caterpillar.com/de/legal-notices/dataprivacy.html.

Die folgenden Hinweise geben einen kurzen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten geschieht, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie in unserer Datenschutzerklärung weiter unten.

1. Datenschutz auf einen Blick

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch Caterpillar Energy Solutions GmbH. Die Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie uns in einer E-Mail senden.

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Details zu dieser Datenerhebung, wie beispielsweise Zweck, Rechtsgrundlage oder die genaue Nutzung, erfahren Sie weiter unten in dieser Datenschutzerklärung.

Wie lange werden die Daten aufbewahrt und wer hat Zugriff auf diese?

Ihre personenbezogenen Daten werden nach Entfallen des Zwecks der Verarbeitung gelöscht, es sei denn eine längere Aufbewahrung ist aufgrund von gesetzlichen Bestimmung erforderlich oder wenn Sie der Verarbeitung vorzeitig widersprechen.

Wir sichern Ihnen zu, dass Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben werden, es sei denn Sie werden ausdrücklich darauf hingewiesen, oder dass wir durch Gesetze, Regelungen und Vorschriften sowie behördliche oder richterliche Anordnungen dazu verpflichtet sind. Sollten Dienstleister in unserem Auftrag tätig sein, um obenstehende Zwecke zu erfüllen, werden diese gemäß EU-DSGVO vertraglich verpflichtet. Bestimmungen zur Nutzung von Social Media Anwendungen finden Sie im weiteren Textverlauf.

Sicherheit Ihrer Daten

Wir möchten Ihnen zusichern, dass Ihre Daten durch gängige technische sowie organisatorische Sicherheitsmaßnahmen nach aktuellem Stand der Technik geschützt werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Für Anfragen zu personenbezogenen Daten (gemäß der EU-Datenschutzverordnung) benutzen Sie bitte dieses Formular: Kontakt Datenschutz. Wenn Sie eine Anfrage stellen, haben wir nach Feststellung Ihrer Identität einen Monat Zeit, um Ihnen zu antworten.

Falls Sie eine Beschwerde bei uns einreichen möchten, haben Sie die Möglichkeit, sich an unser Office of Business Practices zu wenden: Office of Business Practice

Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu:
Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden Württemberg
Lautenschlagerstrasse 20
70173 Stuttgart
Germany

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Caterpillar Energy Solutions GmbH
Carl-Benz-Straße 1
68167 Mannheim
Telefon: +49 6 21/3 84-0
E-Mail: info@mwm.net

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen, die Sie an die Webseite senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an die Webseite übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Auskunft, Löschung und Berichtigung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

• Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
• Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Weitergabe von Daten an Dritte, Datenübertragung ins Nicht-EU-Ausland

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur innerhalb unseres Unternehmens.

Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten (etwa Logistik-Dienstleister) erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist. Für den Fall, dass wir bestimmte Teile der Datenverarbeitung auslagern („Auftragsverarbeitung“), verpflichten wir Auftragsverarbeiter vertraglich dazu, personenbezogene Daten nur im Einklang mit den Anforderungen der Datenschutzgesetze zu verwenden und den Schutz der Rechte der betroffenen Person zu gewährleisten.

Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU ist möglich; dies gilt auch für eine Übermittlung in Drittländer, für die ein angemessenes Datenschutzniveau von der Europäischen nicht festgestellt wurde. Im Übrigen gilt für die Datenübermittlung die Datenschutzerklärung von Caterpillar.

Website-Verknüpfungen (Links auf externe Websites)

Beim Besuch dieser Website sehen Sie möglicherweise Verknüpfungen zu anderen Websites von Caterpillar oder Websites anderer Anbieter. Wir weisen Sie hiermit darauf hin, dass Sie bei Klick auf diese Links auf externe Website geleitet werden und dort andere Funktionen und Prozesse hinterlegt sein können, die nicht mit dieser Website verbunden sind. Entsprechend gelten dort die Hinweise zum Datenschutz des jeweiligen Anbieters.

Kinder

Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Erwachsene. Personen unter 18 Jahren dürfen ohne Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.

Widerspruch gegen Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

3. Datenschutzbeauftragter

Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter

Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.
Caterpillar Energy Solutions GmbH
Elisavet Kostara
Data Privacy Officer
Carl-Benz-Straße 1
68167 Mannheim
Telefon: +49 6 21/3 84-0
E-Mail: data-privacy@mwm.net

4. Datenerfassung auf unserer Website

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an unseren Server übermittelt. Diese Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Diese Informationen sind im Detail:

• IP-Adresse Ihres Rechners
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
• Inhalt der Anforderung (konkrete, aufgerufene Seite)
• Referrer URL: Website, von der die Anforderung kommt
• Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
• jeweils übertragene Datenmenge
• verwendetes Betriebssystem und dessen Oberfläche
• Browsertyp, inkl. Sprache und Version der Browsersoftware.

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Cookies

Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies“. Cookies sind kleine Datenpakete und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an.

Welche Cookies und Dienste auf dieser Website eingesetzt werden, entnehmen Sie bitte der Seite Cookies.

5. Änderungen der Datenschutzrichtlinie

Der Datenschutzhinweis beschreibt die Verwendung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser Website und den damit verbundenen Diensten. Caterpillar Energy Solutions GmbH prüft diese Website regelmäßig auf Aktualisierungen. Die oben beschriebenen Informationen können sich daher ändern, wenn wir Funktionen umgestalten oder Dienste hinzufügen.

Privacy policy

Our company is part of Caterpillar Inc. Therefore, we process data in other places at our company. To find out how we handle the personal data of customers, prospective customers and employees, for which purpose and on what legal basis we collect them, please read our Privacy Policy at Caterpillar: https://www.caterpillar.com/dataprivacy

The following instructions provide a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our Privacy Policy below.

Effective Date: September 26, 2023

1. Privacy at a glance

Data collection on our website

Who is responsible for the data collection on this website (i.e., the “controller”)?

The data collected on this website are processed by Caterpillar Energy Solutions GmbH (referred to as the “controller” in the GDPR). The operator’s contact details can be found in the website’s imprint.

How do we collect your data?

Some data are collected when you provide it to us. This could be, for example, data that you send us via email.

Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?

Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyse how you use the site. The details of this data collection, such as the purpose, legal basis or exact usage, are described further down in this Privacy Policy.

How long is the data stored for and who has access to it?

Your personal data will be deleted following the expiry of the purpose of the processing, unless a longer storage period is required by law or if you prematurely object to the processing.

We guarantee to you that we shall fundamentally not forward your personal data to third parties, unless you are expressly informed of this, or we are obliged to do so by laws, regulations and provisions as well as official or judicial orders. If service providers are acting on our behalf to fulfill the aforementioned purposes, they shall be contractually obliged to observe the regulations in accordance with the EU GDPR. Provisions on the use of social media applications can be found further down in the text.

Security of your data

We wish to assure you that your data will be protected by standard technical and organizational security measures using state-of-the-art technology.

What rights do you have regarding your data?

You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted.

In the case you have a request for personal data (in accordance with the EU Data Protection Regulation), please fill out this form: Contact Privacy. If you make a request, we have a month to respond to you, after establishing your identity.

In the case that you would like to file a complaint with us you have the possibility to contact our Office of Business Practice.

In addition, you may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities:
Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden Württemberg
Lautenschlagerstrasse 20
70173 Stuttgart
Germany

2. General information and mandatory information

Data protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this Privacy Policy.

If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Notice concerning the party responsible for this website (referred to as the “controller” in the GDPR)

The party responsible for processing data on this website is:
Caterpillar Energy Solutions GmbH
Carl-Benz-Strasse 1
68167 Mannheim
Germany
Tel: +49 6 21/3 84-0
E-Mail: info@mwm.net

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).

Revocation of your consent to the processing of your data

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An email to us making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to log a complaint with the competent supervisory agency

In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

Right to data portability

You have the right to have data which we automatically process based on your consent or in fulfillment of a contract delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format. If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be performed to the extent technically feasible.

SSL or TLs encryption

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to the website. You can recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from “http://” to “https://” and the lock icon is displayed in your browser’s address bar.

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to the website cannot be read by third parties.

Information about, rectification and eradication of data

Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified or eradicated. You can contact us at any time using the address given in our required legal notice if you have further questions about the topic of personal data.

Right to demand processing restrictions

You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time at the address provided in section “Information Required by Law.” The right to demand restriction of processing applies in the following cases:

• In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim. During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
• If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
• If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.
• If you have raised an objection pursuant to Art. 21 Sect. 1 GDPR, your rights and our rights will have to be weighed against each other. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

Transfer of data to third parties, data transfer to non-EU countries

We only use your personal data within our company.

If and insofar as we engage third parties in the performance of contracts (such as logistics service providers), they shall only receive personal data to the extent that the transmission is required for the corresponding performance. In the event that we outsource certain parts of the data processing (“order processing”), we shall contractually obligate processors to only use personal data in accordance with the requirements of the data protection legislation and to ensure the protection of the data subject’s rights.

Data transmission to agencies or persons outside the EU is possible; this also applies to transfers to third countries for which an adequate level of data protection has not been established by the European Union. In other respects, the privacy policy of Caterpillar applies to the transfer of data: https://www.caterpillar.com/dataprivacy.

Website Linkages

As you explore our website, you may encounter linkages to other Caterpillar and non-Caterpillar websites. Please be advised that as you select links, you may encounter different features and experiences that may have different privacy notices and processes not associated with this website.

Children

Our offer is solely intended for adults. People under the age of 18 should not send any personal data to us without the consent of the parents or the legal guardians.

Opposition to promotional emails

We hereby expressly prohibit the use of the contact data published as part of our duty to publish legal information for the purpose of sending us any advertising or informational materials not expressly requested. The website operator expressly reserves the right to take legal action if unsolicited advertising, such as email spam, is received.

3. Data protection officer

Statutory data protection officer

We have appointed a data protection officer for our company.
Caterpillar Energy Solutions GmbH
Elisavet Kostara
Data Privacy Officer
Carl-Benz-Straße 1
68167 Mannheim
Germany
Telefon: +49 6 21/3 84-0
E-Mail: data-privacy@mwm.net

4. Data collection on our website

Server log files

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us in “server log files”. These data are technically required for us to present our website to you and to ensure stability and security. These are:

• IP address of your computer
• Date and time of the request
• Time zone difference with Greenwich Mean Time (GMT)
• Content of the request (specific webpage accessed)
• Referrer URL: Website from which the request comes
• Access status/ HTTP- Status code.
• data quantity respectively transferred
• Operating system used and its interface
• Browser type, including the language and version of the browser software.

This data will not be merged with other sources of data. The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) GDPR, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

Cookies

Our websites and pages use what the industry refers to as “cookies.” Cookies are small data packages that do not cause any damage to your device.

Which cookies and services are used on this website can be found on the page Cookies.

5. Changes to Privacy Policy

The privacy notice describes the use of personal data relating to this website and connected services. Caterpillar Energy Solutions GmbH conducts a regular review for any updates on this webpage. Therefore, the information described above may change if we redesign features or add services.